Japon / Nikkei / Yen : Economie, Bourse, Finance, Trading
Publié : 31 août 2010, 16:02
http://online.wsj.com/article/SB1000142 ... 13260.html
Japan Battles Soaring Yen
Le Japon décide de se battre contre la montée du yen
Lors d'une réunion d'urgence portant sur la politique monétaire, la banque centrale du Japon a décidé de prendre de nouvelles mesures pour freiner la flambée du yen et pour renforcer l'économie japonaise qui ralentit.
Le ministre des finances Yoshihiko Noda, a déclaré qu’il prendrait des mesures décisives pour empêcher une nouvelle appréciation du yen. C’est un signal indiquant que le gouvernement japonais pourrait bientôt intervenir dans les marchés des devises, en vendant le yen pour maintenir le cours de sa monnaie par rapport au dollar.
Les efforts du Japon pour renforcer son économie et déprécier sa monnaie sont susceptibles d'avoir un impact mitigé sur les États-Unis et le reste du monde. Dans la mesure où ils stimulent les exportateurs du Japon, les mesures de croissance de Tokyo pourraient se faire au détriment de producteurs concurrents dans d'autres pays. Ces mesures pourraient aussi soutenir la demande intérieure au Japon, ce qui aiderait une économie mondiale qui a cruellement besoin de nouveaux moteurs de croissance.
Les mesures d'urgence du Japon pour répondre à la fermeté du yen représentent un revirement marqué par les autorités japonaises qui ont été jusqu'à présent réticentes à recourir à de telles mesures. Cette nouvelle approche est le signe que les décideurs adoptent une vision plus pessimiste des perspectives économiques mondiales.
Japan Battles Soaring Yen
Le Japon décide de se battre contre la montée du yen
Lors d'une réunion d'urgence portant sur la politique monétaire, la banque centrale du Japon a décidé de prendre de nouvelles mesures pour freiner la flambée du yen et pour renforcer l'économie japonaise qui ralentit.
Le ministre des finances Yoshihiko Noda, a déclaré qu’il prendrait des mesures décisives pour empêcher une nouvelle appréciation du yen. C’est un signal indiquant que le gouvernement japonais pourrait bientôt intervenir dans les marchés des devises, en vendant le yen pour maintenir le cours de sa monnaie par rapport au dollar.
Les efforts du Japon pour renforcer son économie et déprécier sa monnaie sont susceptibles d'avoir un impact mitigé sur les États-Unis et le reste du monde. Dans la mesure où ils stimulent les exportateurs du Japon, les mesures de croissance de Tokyo pourraient se faire au détriment de producteurs concurrents dans d'autres pays. Ces mesures pourraient aussi soutenir la demande intérieure au Japon, ce qui aiderait une économie mondiale qui a cruellement besoin de nouveaux moteurs de croissance.
Les mesures d'urgence du Japon pour répondre à la fermeté du yen représentent un revirement marqué par les autorités japonaises qui ont été jusqu'à présent réticentes à recourir à de telles mesures. Cette nouvelle approche est le signe que les décideurs adoptent une vision plus pessimiste des perspectives économiques mondiales.